Accord européen du 24 novembre 1969
Décret n°71-797 du 20 septembre 1971
Mise à jour décembre 2005

PRINCIPES

Les stagiaires aide familiaux sont de jeunes étrangers des deux sexes, âgés de 18 à 30 ans justifiant d'une connaissance préalable de la langue française et d'un niveau d'études supérieur ou égal au baccalauréat qui viennent en France dans le but de perfectionner leurs connaissances linguistiques et d'améliorer leur culture générale par une meilleure connaissance du pays du séjour.

Ils sont placés au pair, c'est-à-dire accueillis au sein d'une famille d'accueil en échange de certaines prestations prévues par un accord écrit en 4 exemplaires visés par la Direction Départementale du Travail de l'Emploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP).

La durée de l'accord ne doit pas être inférieure à 3 mois ni supérieure à un an.
Elle peut cependant être prolongée de manière à permettre un séjour de dix-huit mois.

La personne placée au pair doit partager la vie de la famille d'accueil.

Le ou la stagiaire doit être nourri par la famille d'accueil et doit être reçu à la table familiale ; il doit avoir la jouissance d'une chambre personnelle et bénéficier du confort familial (salle de bain, cuisine).

Les obligations culturelles doivent primer dans l'aménagement de l'horaire du stagiaire.
Une journée complète doit être réservée au repos hebdomadaire dont au moins un dimanche par mois. Le ou la stagiaire doit avoir toute possibilité de participer à l'exercice de son culte.

Le temps consacré au travail est de 30 heures par semaine (5 heures maximum par jour). Les heures de travail doivent, autant que possible être consécutives (Il est rappelé que 70 % du temps de travail du stagiaire est consacré aux enfants, le reste du temps est dévolu aux taches ménagères afférentes aux enfants).

Les cours de français pour étrangers, sont obligatoires, à l'Alliance Française Marseille-Provence pendant l'année scolaire, de Septembre à Juin, (une attestation d'inscription à l'Alliance Française est exigée pour l'obtention du permis de séjour). Les trajets du domicile au lieu de cours sont à la charge des familles.

Une indemnité fixée d'un commun accord avec la famille d'accueil est versée à titre d'argent de poche. (La rémunération des stagiaires aide familiaux, fixée par le Ministère du travail, est au minimum de 70 Euros par semaine, pour 30 heures de travail hebdomadaire). Si le temps de travail hebdomadaire est dépassé, en accord avec la stagiaire, l'argent de poche doit être augmenté. Le prix du voyage aller-retour, ainsi que les cours de français sont à la charge des stagiaires.

Enfin, toutes dispositions doivent être prises par la famille d'accueil pour assurer le stagiaire en cas de maladie, maternité ou accident.
Les cotisations, à la charge exclusive de la famille d'accueil, sont fixées par l'arrêté du Ministère des Affaires Sociales du 12 Mai 1961. Le stagiaire doit faire l'objet d'une déclaration à la Caisse Primaire d'Assurance Maladie et à l'URSSAF (20 avenue Viton 13009 MARSEILLE).

Accord européen du 24 novembre 1969
Décret n°71-797 du 20 septembre 1971
Mise à jour décembre 2005

Les jeunes gens, reçus au pair, sont appelés "Stagiaires Aide Familiaux" selon la réglementation du Ministère des Affaires Sociales.

CONDITIONS REQUISES

- Avoir entre 18 et 30 ans.
- Etre CELIBATAIRE.
- Etre titulaire d'un passeport valide.
- Avoir le permis de conduire n'est pas obligatoire, mais il est toujours apprécié.
- Avoir étudié le français et suivre obligatoirement les cours de français à l'Alliance Française Marseille-Provence pendant le séjour au pair (l'inscription étant demandée par la Préfecture pour obtenir le permis de séjour).
- S'engager à signer un contrat de 3 à 12 mois (avec possibilité de prolonger la durée de l'accord de manière à permettre un séjour de 18 mois).

DOCUMENTS NECESSAIRES A LA CONSTITUTION DU DOSSIER

- Le questionnaire rempli, daté et signé ;
- 2 fiches d'état civil (acte de naissance) ;
- 4 photos d'identité et plusieurs de vous avec votre famille, des amis, des enfants...
- une copie de votre diplôme ou du niveau d'études, précisant l'apprentissage de la langue française ;
- 2 lettres de recommandations provenant d'anciens employeurs, professeurs ou amis de vos parents, rédigées en français, anglais, allemand ou espagnol. Si vous avez déjà été au pair ou avez travaillé dans d'autres conditions dans une famille, ceci constitue la meilleure des références.
- un certificat médical datant de moins de 3 mois ;
- une lettre de motivation en français pour la famille d'accueil ;
- une copie de votre passeport ;
- si vous possédez le permis de conduire, la copie de votre permis de conduire international ;

Tous ces documents doivent IMPERATIVEMENT être traduis en français par un traducteur assermenté.

Téléchargez la notice destinée aux stagiaires aides familiaux (PDF)